quarta-feira

Finito!




Tadaaa, acabei o meu cachecol! Sim eu sei que não está assim tanto frio mas acabei agora,mostro agora!Tem um ar um pouco desleixado, mas condiz com a dona(eu); a minha parte favorita: é que estiiiica!

Tadaaa, my scarf(?) is finished!Yes I know weather is not that cold but it's finished now, I show it now!It has a somewhat careless look, but it matches the owner(me); my favourite part is: it ssssstreches!

quinta-feira

7 factos estranhos sobre mim/ 7 strange facts about me

A macati desafiou-me portanto...cá vai:
1-Desconfio e tenho uma sensação de frieza em relação a pessoas de olhos azuis;
2-Tenho pavor de baratas, não é nojo...é medo mesmo;
3-Sinto-me muito desconfortável em casas impecavelmente limpas e arrumadas;
4-Não gosto de comer fauna marinha com conchas ou anteninhas;
5-Por vezes acredito em...é melhor não dizer;
6-Não tenho emprego...isto é estranho;);
7-Ainda vivo com os meus pais...isto sim é mesmo estranho...felizmente não vivo com o meu ex-namorado...senão seria ainda mais estranho.

macati challenged me so...here goes:
1- I have a suspicious and cold sensation related to blue eyes people;
2- I am afraid of cockroaches, not a disgusting feeling...it's really panic;
3- I feel very unconfortable in houses that are impecably clean and tidy;
4- I dont like to eat sea creatures that have shells or litle antennae;
5- Sometimmes I believe in ...better not say;
6- I don't have a job...this is strange;) ;
7- I still live with my parents...this is really very strange...fortunately i don't live with my ex-boyfriend, or it would be even more strange.

sexta-feira

Como cresceste! / How you are grown!




Só de pensar que há um mês atrás eu nem sabia que esta planta dava flor, até dá medo!Nunca duvidem do poder de algumas gotas de fertilizante e água.

To think that a month ago I didn't even suspect this plant could bloom, scares me! Never doubt the power of a few drops of fertilizer and water.

terça-feira

Criando a minha marca.../ Branding myself...

Estou agora a tentar criar a minha imagem de marca, para poder rotular as coisas que manufacturo e os meus amigos poderem(quem sabe?...) exibir o rótulo com vaidade, mas é difícil... pensando que se vai ficar para sempre (ou só por muito tempo) agarrado a uma imagem e que ela tem que ter o mesmo espírito que as coisas que rotula não é assim coisa rápida de decidir. Fico a imaginar como será difícil para um designer profissional criar imagens de marca por encomenda se tiver que o fazer vendo o produto do lado de fora de uma empresa...

I am now trying to find my brand image, so that I can later put a tag on things I manufacture and my friends can show off the brand with vanity (who knows?...); but it has been dificult...thinking that you will be stuck with an image and that this image will need to have the same spirit of the thing it rotulates is not such a fast thing to decide. I wonder how dificult it must be for professional designers to create custom brand images, from their point of view of outsiders to a company...

Experiência com contas / Bead experiment




Ainda estou a aprender, mas já sei uns truques simpáticos. I am still learning, but already know a few nice tricks.

quarta-feira

Trabalho em curso / Work in progress




...e para aqueles que pensavam que eu só conseguia fazer tricot e pendentes em resina transparente, prova-se aqui que não é verdade, eu também brinco com outras coisas!- usei aqui uma pasta que endurece à temperatura ambiente / ...and for those who thought that I could only knit and make pendants in tranparent resin, it is hereby proven that I can play with other stuf too!- I have used here a room temperature hardening clay.

Estavas aí, plantinha? / Where you there, little plant?




Plantas...quando já não se conta com elas começam a dar flores!/ Plants...when you least expect they start to bloom!