Vou chamar-lhe"Finalmente!" / I will call it "Finally"

Este porta-chaves foi feito com resina epóxida, estrela fluorescente, contase corrente metálicas e aro de latão cromado.

Namorado e colar para o namorado/ Boyfriend and boyfriend's necklace

E aqui está finalmente o colar do namorado; eu sei que demorei muito tempo mas também queria por a foto com o respectivo a usar o colar; acho que fica bem, não se nota muito mas como ele tem um pescoço um bocado largo acho que a cordinha com o pendente a cair fica engraçada e disfarça um pouco...ele também gosta.

So here it is finaly the boyfriends necklace; I know I took to long to finish it but I also wanted to take a picture with the guy posing as a model for his own necklace; I think it looks good with that litle rope and the hanging bead, it doesnt show very well in this picture but he has a broad neck so the vertical line was ment to soften that aspect...I think it looks cute on him... he likes it too.

só porque o meu chefe se ri como o cão / just because my boss laughs like the dog

quadrados e cubos /squares and cubes

A minha mâe gosta muito de quadrados e cubos nos brincos, ora aí está uma diferença entre nós duas, sempre fui mais uma miúda de curvas, por vezes demasiado amplas confesso...
My mom loves squares and cubes in her earrings, thats something diferent about us, I've always been more of a curves girl, sometimes too wide, I confess...

Olá! Hello!

Pois bem,muitos de vós podem pensar que o meu blog morreu...mas não, de facto estou a fazer uma pequena investigação sobre joalharia no masculino, coisa que para dizer a verdade me é um pouco estranha, mas visto que o namorado pediu, lá terei que encontrar inspiração para lhe fazer um colar...portanto: "mi aguardem...".

So I know that many f you may think my blog is dead...but no, in fact I am making some research on men's jewelry something that doesn't ring a bell in my head to tell the truth and is stil a bit strange to imagine, but since my boyfriend has asked for it, I will have to find inspiration for a men's necklace...so: "await...".

Pulseira uva/ Grape bracelet

Esta pulseira foi feita há mais de duas semanas, com um pendente feito por moi, mas só agora tive tempo de a fotografar, as contas verdes (são de plastico) lembram-me uvas, já tinha feito um colar com elas, gosto mesmo desta cor.

This bracelet was made more than two weeks ago, with a resin pendant made by moi, but only know I had time to take a picture of it, I had already made a necklace with them and I realy like that green colour.

Haendel enquanto vejo o mar/ Haendel while gazing at the sea

Esta é uma das músicas que ouço enquanto passeio pela praia, perto do sítio onde agora trabalho. Fechem os olhos(sde não estiverem na praia) e imaginem navegadores e novos sítios a descobrir

This is one of the musics I have been listening to while I walk in the beach near my workplace. Just close your eyes if your not in the beach, and imagine navigators and new places to discover.

Estranho, muito estranho /Strange, very strange

Pois é, tenho um novo posto de trabalho, é num hotel. Estou cá desde ontem e já me desapareceu a minha agenda linda de morrer, sim aquela a que tirei fotografia há alguns posts atrás. O estranho é que alguns documentos que estavam lá dentro foram entregues dentro de um envelope na recepção do hotel, por uma senhora que diz que não viu agenda nenhuma, mas, quando eu fui chamada para me entregarem os documentos disseram-me que eu os devia ter deixado cair da minha agenda...não me parece, estavam lá bem seguros...mas estranho terem reparado bem nos documentos que eu tinha dentro da agenda...sei que estou a fazer um grande filme, mas odeio quando me desaparecem coisas que me são tão queridas. E a pessoa que a levou é feia feia feia!

Someone took my agenda( the one I took a picture of and put in a previous post), I am very angry about it's disaparence, I think the person who took it was very ugly, and the rest(what I wrote in portuguese) is just my conspiration theory about people that stay or work in the hotel where I am working, maybe I left the agenda alone next to the dormitory door, but if the person delivered my documents that where inside the agenda, why not the agenda itself? Mean peaople! And why the hell is my room door the only one that does not close well. I am not rich! Why does everyone steal from me?

Piscina...que saudades! / Swiming pool...I miss it!

Mais um colarzito para a exposição/feira de artesanato de quinta-feira à tarde na Praça 5 de Outubro(caldas da Rainha). Assim que o acabei lembrei-me dos meus tempos de nadadora, por isso vai chamar-se "Piscina".

Another necklace for the fair/exhibition of handcrafts every thursday afternoon at Praça 5 de Outubro (Caldas da Rainha). As soon as I finished it I remembered my swimer days, so I will call it "Piscina"(swimming pool).

Morango parte II / Strawberry part II

O regresso do morango!

The return of the strawberry!