Cheesecake!

Em honra da minha boa amiga M. que me deixou cá em casa duas grandes fatias de cheesecake...
In honour of my good friend M. that left me two big slices of cheesecake...

luzes das estrelas /star lights

Gosto de azul turquesa com prateado, faz-me lembrar a praia, deve ser porque em algumas praias a areia tem reflexos prateados, em São Martinho do Porto, por exemplo.

I like the turquoise blue color mixed with silver color, it reminds me of the beach, it must be because in some beaches, like São Martinho do Porto(Portugal)the sand has silvery reflections.

colar de verão /summer necklace

Foi um presente de aniversário para a minha tia. Tenho de fazer um parecido para mim.
Was an aniversary present for my aunt.I have to make one like that for me.

E se fôr grande?/ What if its big?

Se eu tiver trevos de três folhas grandes dá tanta sorte como ter pequenos de quatro folhas? :)
If I have big three leaf clovers do they qualify as small four leaf clovers for luck? :)

E eis que descubro o arame revestido!/ And so I discovered the nylon coated wire!

Porque me inspirei numa cerejeira para fazer este colar vou chamar-lhe cereja.
Because I was inspired by a cherry tree to make this, I will call it cherry.

hoje estava tristonha, mas felizmente existiu o Fred Astair/ today I was blue, but fortunately, once upon a time there was Fred Astair

Que achas deste?/ What do you think about this one?

Fiz um colar para a minha irmâ, que não usa colares com frequência; será que ela vai gostar? Será que vai odiar? Será que o vai ignorar por completo?...Oh...a expectativa!
I made a necklace for my sister; she doesn't usualy wear them; will she like it? Will she hate it? Will she ignore it?...Oh...the expectation!

Pessoal novo no jardim/ New folks in the garden

Depois/After

Antes/Before

ok, isto tá tudo mal! /ok, this is all wrong!

A estrela devia ser roxa e não castanho chocolate, e a rosa devia ser azul-esverdeada!
The star was suppose to be purple and the rose should be greenish-blue!

Sem-nome-cor-de-rosas /No-name-pinks